B. PLOT SUMMARY
C. CRITICAL ANALYSIS
Deborah Ellis is a western Canadian woman, and yet in The Breadwinner she writes from the perspective of an eleven-year old Afghani girl, raising issues of cultural authenticity.
How should we measure this authenticity? Perhaps by, what Ralph Ellison calls the “concord of sensibilities” that is "shared by members of a group and that shapes group identity". This concord would consist of speech patterns, details of dress, and other rhythms of daily living that ring true for members of that culture. We could, indeed, compare Ellis' story to other stories and accounts written from "behind the veil", and there is a growing number of these books to draw from. I think the The Breadwinner would compare favorably, perhaps because the book is based on interviews Ellis conducted of women and girls in Afghani refugee camps. But as a cultural outsider, I have no true way of gauging cultural authenticity. I can, however, measure universal authenticity, and The Breadwinner rings true for me as a universal story. One that "captures the specifics and peculiarities of a people's experience' and so "also captures something of the human experience, and thereby becomes 'universal'"1.
Ellis accomplishes this human authenticity by immediately plunging into the daily drama of Parvana's struggle. The narrator's voice is simple, immersing the reader in the heat and the dust, the blisters on the sandaled feet, the cold sweating fear of seeing a Taliban soldier, the long treks to and from from the water pump sloshing water over the rubble strewn courtyard. She makes us feel the suffocation of being sequestered behind the veil, trapped for a year or more in tiny windowless rooms. Ellis does this with the details of daily existence, not with speeches or commentary that would make the reader feel some moral or cultural lesson must be learned. Other than a brief Author's Note at the end, Ellis simply creates a compelling story that feels true. As Hazel Rochman says, "books can make a difference in dispelling prejudice and building community: not with role models and...noble messages about human family, but with enthralling stories that make us imagine the lives of others"2.
D. REVIEW EXCERPTS
CHILDREN'S LITERATURE: Based on stories told by Afghan refugees in camps in Pakistan and Russia, The Breadwinner was written before most Americans had heard of the Taliban or knew where to put Afghanistan on a map. There is a map in the front of the book showing now-familiar cities like Kandahar and Mazar-e-Sharif. Parvana is the 11-year-old daughter of well-educated, prosperous parents who have gradually been forced into living in near poverty in a single dark room. When her father is arrested because he was educated overseas, Parvana disguises herself as a boy to be able to go out and earn money for food. She yearns for her "normal, boring life" sitting in a classroom and eating food that someone else has worked for¾an element that may generate discussion and appreciation among young American readers. There is danger, adventure and courage in Parvana's story, which depicts every horror we have heard about the Taliban and may make this story too harsh and graphic for some readers. In her job reading and writing letters for illiterate Afghanis, however, Parvana does meet one Talib who sheds a tear for his dead wife. "Could they have feelings of sorrow, like other human beings?" she wondered. Her mother is part of the Afghani underground, writing forbidden magazines, holding forbidden classes for girls, wishing her family had left Afghanistan when it was still possible to do so. The story is easily and quickly read and the writing is adequate; more significantly, Breadwinner opens a dramatic window on human frailty and strength during a frightful period in the history of a country that is now a household word in America. Karen Leggett, 2001, Groundwood Books,
VOYA: Proud of their Afghan heritage, eleven-year-old Parvana's family chose not to flee the country during the years of war and upheaval. With the advent of the Taliban, the family is forced to live in one room of a bombed-out building in Kabul. Here Parvana's mother and sister are virtual hostages, forbidden to go outside without the protection of a male. Parvana, who is small for her age, accompanies her disabled father to the marketplace where he reads and writes letters for others to support his family. When Taliban forces arrest him because of his foreign education, there is no male in the house to earn money or even to shop. Parvana dresses as a boy and risks her life to provide food. As the family plans to move to an area not yet under Taliban control, Parvana remains behind to try to find her father. Parvana's story is a compelling look at modern life in Afghanistan through the eyes of a child determined to survive. In her disguise, Parvana enjoys limited freedom despite her fear of being discovered and beaten by the Taliban. Her mother, a former journalist, and her sister, who was forced to leave school, have far fewer options and chafe under the regime. The oppressiveness of the Taliban government and the war-torn devastation of Afghanistan are clearly illustrated by Parvana's family situation. The realistic ending of the novel invites a sequel and offers some hope for Parvana's survival. Ellis is the author of Looking for X (Groundwood, 2000), which was nominated for a Canadian Library Association Book of the Year Award. Glossary. VOYA CODES: 4Q 4P M J (Better than most, marred only by occasional lapses; Broad general YA appeal; Middle School, defined as grades 6 to 8; JuniorHigh, defined as grades 7 to 9). 2000, Groundwood/Douglas & MacIntyre, 170p, . Ages 12 to 15. Reviewer: Judy Sasges SOURCE: VOYA, June 2001 (Vol. 24, No. 2)
E. CONNECTIONS
BOOKS:
- Parvana's Journey (Deborah Ellis)
- Mud City (Deborah Ellis)
- Homeless Bird (Gloria Whelan)
- Habibi (Naomi Shihab Nye)
Literature for Young People: Islamic Traditions and Muslim Cultures
Arab World and Islamic Resources and School Services
ACTIVITIES:
- Bring in a Burqa and a Chador and give everyone a chance to try them on. Talk about what they might mean to the people who wear them and to others in their culture. How would it feel to have to wear one? How would it feel to want to wear one, and not be permitted to?
- Invite children to write about what they would do if they were in a small room for a year. How would they occupy themselves? What would they do?
- Discuss the Taliban solider who was crying for his wife. Why did it surprise Parvana.
1. Bishop, Rudine Sims, "Reframing the Debate About Cultural Authenticity," in
Stories Matter: The Complexity of Cultural Authenticity in Children's Literature, ed. Dana L. Fox & Kathy G. Short (Urbana, IL: National Council of Teachers of English, 2003), 30-36.
2. Rochman, Hazel, "Beyond Political Correctness," in Stories Matter: The Complexity of Cultural Authenticity in Children's Literature, ed. Dana L. Fox & Kathy G. Short (Urbana, IL: National Council of Teachers of English, 2003), 103.
No comments:
Post a Comment