Sunday, July 26, 2009

Allison



A. BIBLIOGRAPHY
Say, Allen. 1997. ALLISON. Houghton Mifflin Company: Boston . ISBN 9780395858950.

B. PLOT SUMMARY
Allison is a little girl, perhaps six years old. She is adopted from an Asian country, probably Japan, into a white American family. One day her grandmother sends her a Japanese doll dressed in a kimono. Allison looks in a mirror while her parents stand behind her. She notices that she and the doll share the same hair, features, and skin tone, while her parents look very different than her. She has never noticed how different she looks from her parents. She asks her parents where the doll came from and they tell her the doll came from the same country she came from. What a shock! Her parents are not her real parents! In school she asks her friends if they look like their parents. They all say yes. After school parents and caregivers pick up their children, and they look alike. When Allison gets home she destroys the doll her mother got from her own mother and the baseball mitt her father got from his father. Allison is sent to her room. There she sees a stray cat at her window. The cat needs a home. Her mother comes into the room and together they agree to adopt the stray cat. Allison gives it milk to drink.

C. CRITICAL REVIEW
Author and artist Allen Say is a Japanese American. Dr. Vardell says that sometimes Japanese-American literature can be confusing to those of another culture because western literature "presumes segmentation, difference and specialization, while Japan presumes wholeness, accord, and sameness" 1 This is evident in Say's book ALLISON, which in an indirect manner seeks to bring harmony and wholeness to the visual and genetic differences between Allison and her parents. Say succeeds in his attempt.

Say never says what is Allison's culture of origin, merely implies it is Japanese because her grandmother gives her a doll in a kimono. Allison also looks Japanese with her pale skin and pointed chin. Perhaps this lack of cultural identification is intentional, so the story can apply to the many, many Asian children who have been adopted into white American homes. It is a controversial subject, for it is extremely difficult to teach a child about their Asian culture of origin, when the parents do not share the same culture. I have a Chinese American friend who likes to spend time with two young Chinese American sisters who have been adopted into a loving white family. She has often talked about her longing to give these girls some idea of their culture of origin. Often the parents, as well meaning as Allison's parents, make the mistake of simply giving artifacts, such as a Japanese doll, to connect their adopted children to their culture of origin. Later, parents often send their Asian children to an after school language class. These are superficial attempts that, according to my friend, largely fail.

Rather than identify a particular culture, Say's story seems to be about the larger issue of family. What is family? Families can expand to take in people and animals who need a home. Say does a nice job of implying this idea rather than stating it directly. Because of this, the story does not feel preachy, but rich in the reality of every day life. The positive and negative aspects of being of a different culture are explored. There is real anger and strong emotions. Finally, Allison adopts something of her own, perhaps so she has a companion who will also be adjusting to hard truths about family. Allison has just begun a long journey, and Say does not suggest that it will be easy, only that it must be taken.

Say's watercolor illustrations are remarkable, as usual. His hyper-realism picks up every detail of the environment, from the grain of wood to the print of newspaper, to the fly-away hair of a child. It is clear that Say painted from real life, probably from photographs, because every detail rings as authentically belonging to a real world and real, particular people. In contrast to all this activity and texture is Allison's smooth bewildered face. She is absorbing. She is shocked. She is watching. Only towards the end of the story, after she has destroyed her parent's childhood toys and adopted the cat, does her expression show sullenness, sadness and finally a smile. Allison is the still point around which everything else spins. She carries her own quiet bubble of silence with her as the truth of her situation sinks in.

Say's realism brings up Mo and Shen's comments on authentic art in Asian-American
literature:
the art form should serve its purpose, that is, the content of the story-
helping readers to visually perceive the accurate images of the
characters and enriching the story with a detailed description of cultural reality.1

On the final page is a picture of the doll. It does not look like a real person. It is glorified version of how the Japanese used to think a girl should look, rather like how a barbie doll looks nothing like a real woman, but is a stylized version of a human peculiar to American culture. There are so many culturally influenced ideas of who we should be. In the end, we are mostly ourselves.

D. REVIEW EXCERPTS
Publisher Weekly:
A deep-gold jacket serves as a portrait frame for the title character's two pivotal moments in this penetrating picture book about a young girl who learns to accept her adopted family. The cover image shows Allison wearing a kimono--a gift from Grandmother--just like that worn by her doll Mei Mei; when the child stares into the mirror, she smiles to see that she and Mei Mei look very much alike, but when she sees her American mother and father, "her smile disappeared." Caldecott Medalist Say's (Grandfather's Journey) watercolors externalize Allison's inner landscape, a beige and neutral world in which she provides the only relief. The photographic quality of the art underscores Say's realistic treatment of his delicate subject (e.g., Allison's angry face after she shears the dolls whose "hair wasn't like Mei Mei's," an empty picture hook on the wall behind her). Cleverly, Say uses a stray cat that Allison wants to adopt to help her come to terms with her anger as she realizes everyone needs a family. A subtle, sensitive probing of interracial adoption, this exquisitely illustrated story will encourage thoughtful adult-child dialogue on a potentially difficult issue. Ages 4-8. Copyright 1997 Cahners Business Information, Inc.
School Library Journal:
PreS-Gr 3--As he did in Stranger in the Mirror (Houghton, 1995), Say uses a glimpsed reflection to probe the ramifications of recognition. In the earlier title, the subject was aging; here, Say turns to adoption. When readers first encounter Allison, she is opening a package containing a red kimono just like the one worn by her doll. The whole family faces a mirror for her to see herself in her new garment, and she sees that her doll's hair is "straight and dark like hers." When she realizes that she does not look like her mother or father, her smile fades. Questions about the doll's origin lead to the discovery of her adoption. What follows are some lonely scenes as Allison watches the families at daycare and as she destroys her mother's childhood doll and father's baseball and glove. It is finally the "adoption" of a stray cat, whose appearances frame the story, that helps Allison understand and appreciate her family. While Say's watercolors are powerful--the skill with which he captures determination and longing in the muscles surrounding Allison's mouth, for example--and her anger is a believable reaction, the conclusion is abrupt and somewhat contrived. One can't help wondering, too, why Allison don't already know about her past if she is surrounded by cultural reminders and why her parents don't respond to her pain with immediate physical and verbal warmth and comfort. The compelling artwork will surely attract attention.. However, for first choices that combine honesty with reassurance, try Karen Katz's Over the Moon: An Adoption Tale (Holt, 1997) or Fred Rogers's Lets Talk About It: Adoption (Putnam, 1995).Wendy Lukehart, Dauphin County Library, Harrisburg, Copyright 1997 Cahners Business Information, Inc.

E. CONNECTIONS
BOOKS:
  • Grandfather's journey (by Allen Say)
  • The Innkeeper's Apprentice (by Allen Say)
  • White Swan Express: A Story About Adoption (by Jean Davies Okimoto and Elaine M. Aoki)
ACTIVITIES:
  • Discuss what family means. Does it mean people to whom you're related? Can you be related to people in different ways? What do you need to share to be a family?
  • Share what you know about your culture.
  • Bring in dolls and doll clothes. While people dress up dolls, discuss: do dolls really look like humans? Say's are is very true to real life. Are dolls true to real life?
__________________________
1.Vardell, Sylvia. "Culture 5 Asian American Lit: Overview, http://online.twu.edu/webapps/portal/frameset.jsp?tab_id=_2_1&url=/webapps/blackboard/execute/launcher?type=Course&id=_37725_1&url=. (accessed July 26, 2009).

2. Weimin Mo and Wenju Shen, "The Role of Cultureal Values in the Authenticity of Picture Books" in Stories Matter: The Complexity of Cultural Authenticity in Children's Literature, ed. Dana L. Fox & Kathy G. Short (Urbana, IL: National Council of Teachers) 210.

No comments: